نسخة أولية. النصوص والتسجيلات ليست نهائية.

المحطة 23

أسطورة ليخ

تمثالحديقة بياستوفسكي على ضفة بحيرة يلونيك، عند النزول من شارع بوزنانسكا

باختصار

هذا الجزء قيد الإعداد.

القصة كاملة

التسجيل قيد الإعداد.

نص التسجيل

ها أنا ذا، الحاكم الجبّار ليخ، مؤسس غنيزنو وبولندا. لعلكم تعرفون هذه القصة من المدرسة، لكن استمعوا إلى روايتها من مصدرها الأول. كنا نسير، أنا وأخواي تشيخ وروس، منذ أسابيع طويلة. كانت القبائل منهكة، والأطفال يتذمرون، والعربات تصرّ. وفي لحظة ما نظر روس إلى المساحات اللامتناهية على اليمين وقال: «يا إخوتي، هنا الأرض واسعة، هنا سأزرع قمحي»، ومضى نحو الشرق. وبعد مسافة قصيرة نظر تشيخ إلى خطوط الجبال الجميلة في الأفق وقال: «أما أنا فأفضّل التلال، هناك سأبني قلاعي»، وانعطف نحو الجنوب. ثم إنّ سليله فاتسلاف الثاني عاد إلى هنا لاحقًا ليأخذ التاج، فبقي كل شيء في العائلة. وأنا؟ شعرتُ أنّ عليّ أن أمضي أبعد نحو الشمال الغربي. كنتُ أبحث عن المكان المثالي، بأرض خصبة وماء نقي وغابات تعجّ بالطرائد. وعندها وصلنا إلى هنا بالضبط. تأمّلوا المكان: هذه التلال حول البحيرة لفتت نظري فورًا موقعًا دفاعيًا ممتازًا. وحين توقفنا للراحة، نظرتُ إلى شجرة بلوط عظيمة تنمو على التلة، حيث ترتفع اليوم أبراج الكاتدرائية. وعلى قمتها كان لنسر أبيض كبير مهيب عشّه. وحين رآنا بسط جناحيه على خلفية سماء حمراء من الشمس الغاربة. كانت تلك هي اللحظة، مشهدًا مذهلًا حتى سرت قشعريرة في ظهري. غرستُ سيفي في الأرض وناديتُ قومي: «هنا نبني قلعة عاصمتنا! هنا عشّنا!». ومنذ تلك الصيحة سُمّيت المدينة غنيزنو، وصار ذلك الطائر الجميل على الخلفية الحمراء شعار أسرتي، ثم شعار الدولة كلها.

أقف هنا في الحديقة، وسأظل إلى الأبد أنظر عبر صفحة البحيرة نحو التلة التي سُمّيت لاحقًا تكريمًا لي تلة ليخ. إنه شعور مذهل أن أرى كيف نشأت، من القلعة الخشبية المحصنة التي نحتناها هنا أنا وقومي من جذوع الأشجار، كاتدرائية قوطية عظيمة، كانت مكان تتويج الملوك الأوائل. والآن، بعد أن عرفتم الحقيقة كلها، التقطوا معي ومع الكاتدرائية في الخلفية صورة تذكارية. وانتصبوا بفخر كما يليق بأحفاد ليخ.

جميع المحطات