المحطة 24
أسطورة بياست الحرّاث
باختصار
هذا الجزء قيد الإعداد.
القصة كاملة
التسجيل قيد الإعداد.
نص التسجيل
أهلًا بكم أيها الرحّالة الكرام! بما أنكم وصلتم في تجوالكم إلى حديقة الجنرال فواديسواف أندرس، وتقفون هنا قرب المنحدر الخلاب والشلال المائي الهادر والمغارات الغامضة، فقد حان وقت لقائكم بمن أعطى البداية لأشهر سلالة بولندية. تأمّلوا المكان جيدًا. هذا التمثال الجميل المندمج في الخضرة لا يصوّر ملكًا ولا فارسًا في درع لامع. إنه أنا، بياست الحرّاث، بشحمي ولحمي.
لعلكم تعرفون كيف تأسست غنيزنو، لكن بفضل شخصي المتواضع وزوجتي المجتهدة جيبيخا نالت بولندا حكّامها الأوائل الحقيقيين. اجلسوا على المقعد على صوت خرير الماء، واستمعوا كيف غيّر فلاح بسيط من ضواحي غنيزنو مجرى التاريخ.
بدأ كل شيء منذ زمن بعيد جدًا. كنتُ رجلًا بسيطًا كادحًا، أحرث الأرض، ومن هنا جاء لقبي، وأعتني بخلايا النحل، وأصنع عجلات العربات. عشنا متواضعين لكن بشرف. وحين بلغ ابني شيموفيت 7 سنوات، حان وقت طقس قصّ الشعر، وهو عادة سلافية قديمة لدينا، حين ينتقل الصبي من رعاية أمه إلى كنف أبيه، ويصبح رسميًا رجلًا. دعوتُ الجيران، وخمّرنا قليلًا من الجعة، وأعدّت جيبيخا الطعام. ولكن، لنتّفق، كانت مؤونتنا لهذه الحفلة... متواضعة نوعًا ما. وعندها، فجأة، وقف عند باب كوخي رحّالان غامضان أنهكهما السفر. وكان هذان الرحّالان قد طرقا قبل ذلك بوابة قلعة بوبيل، ذلك الحاكم سيئ الذكر الذي أكلته الفئران فيما بعد. وبوبيل، الفظّ الذي لا مثيل له، طردهما إلى الرياح الأربع. أما عندنا، عند آل بياست، فكانت تسود قاعدة مقدسة: الضيف ضيف الرحمن. ومع أنّ ما لدينا كان قليلًا، دعوناهما إلى المائدة. وعندها حدث شيء غريب. فقد بارك ضيفاي الغامضان بيتنا. وفجأة، ولدهشتنا الكبيرة، أخذ الطعام يزداد. ومن برميل الجعة الصغير أخذت تتدفق سيول الشراب، وصارت أطباق اللحم تمتلئ من تلقاء نفسها. فأطعمتُ وسقيتُ غنيزنو كلها وما حولها. وأولم الجميع، وقُصّ شعر ابني شيموفيت في وهج من الحظ المدهش. ثم مضى الرحّالان بعد قليل، لكنهما تنبّآ لنا بمستقبل عظيم. وهل تعرفون ماذا؟ لم يخطئا. فبعد ذلك بقليل سئم الناس حكم بوبيل الأناني. فجاؤوا إليّ وقالوا: «يا بياست، أنت حكيم ومضياف ونزيه. يجب أن تقودنا أسرتك». وهكذا أعطى ابني شيموفيت البداية لسلالة بياست، تلك التي خرج منها ميشكو الأول وبوليسواف الشجاع وبشيميسل الثاني، وصولًا إلى الملك كازيمير العظيم.
والآن أقف هنا. تأمّلوا المكان جيدًا. الماء الهادر والمغارات تجسّد الروح السلافية خير تجسيد. نحن البولانيين القدامى كنا نعيش في انسجام تام مع الطبيعة. خرير الماء، والغابات المقدسة، وقوة الأرض، كل ذلك كان يمنحنا القوة للعمل والقتال. تذكّروا أنّ أعظم القوى كثيرًا ما تولد من الكدّ البسيط والتواضع وطيبة القلب نحو الآخرين. لذا استقبلوا الضيوف دائمًا بأذرع مفتوحة. دمتم بخير، وتجوالًا مثمرًا في غنيزنو، المضيافة للجميع.